Abre Alas
Der „Öffne die Arme“ ist der erste Wagen einer jeden Sambschule bei der Karnevalsparade

Ala
Eine "Gruppe“ innerhalb der Sambaschule bei der Karnevalsparade.

Baianas
Ältere Damen, die in langen Reifröcken ihre ganz eigene Chorografie haben, bei der sie sich fast ständig auf der eigenen Achse drehen.

Bateria
Bedeutet wörtlich übersetzt „Schlagzeug“, bezeichnet aber in einer Sambaschule die Perkussion-Gruppe.

Batucada
Eine "Session" unter Percussionisten.

Bloco
Kleinere Gruppen von Musikern (zumeist Percussion, Bläser, Gesang) die an Karneval ganze Stadtteile lahm legen.
In Rio und ist „Bloco“ aber auch ein negativer Ausdruck für eine schlecht klingende Bateria einer Sambaschule. „Que Bloco é esse?“ – „was ist dass denn für ein Bloco?“

Bossa
Eine Bossa ist eine Variation des Rhythmus der Bateria. Im Gegensatz zur "Paradinha" hört hierbei aber mindestens eine Instrumentengruppe nicht auf zu spielen, sondern trägt den Groove weiter.

Carnavalesco
Der künstlerische Leiter, zuständig für die Gestaltung der Kostüme, der Wagen und des allgemeinen Erscheinungsbildes der Escola de Samba.

Comissão de Frente
Die „Front-Komission“ betritt bei der Parade als erstes die Strasse und stellt das Thema der Sambaschule vor. Meist sind es komplizierte Choreografien, kombiniert mit neuester Technik.

Concentraçao
Die „Konzentration“ nennt man das Treffen, Kostümieren und Aufstellen vor dem Karnevals-Umzug

Desenho
Mit dem Desenho (der "Zeichnung") ist in diesem Fall das Arrangement einer Bateria zu einem Samba de Enredo gemeint. Zum Beispiel spielen die Tamborins zu einem Samba immer ein Desenho und auch die Surdos de Terceira sind oft "desenhado", also zum Song arrangiert.

Desfile
Die Parade, der Karnevals-Umzug

Destaques
Meist sind es prominente Persönlichkeiten, die besondere Kostüme tragen oder an einem besonderen Platz auf einem Wagen stehen.

Diretor
„Direktoren“ sind Personen mit besonderen Aufgaben, wie z.B. der Organisation einer Ala oder der Aufsicht eines Wagens.

Enredo
Der Enredo ist das „Thema“ einer Sambaschule. Der Carnavalesco schlägt am Anfang des Jahres ein paar Themen vor, und etwa im Mai wird dann eines ausgewählt und für den Rest des Jahres bearbeitet.
Fälschlicherweise wird der Begriff Enredo oft für ein Lied genutzt. Das Lied ist aber der „Samba“ oder wenn er zu einem Thema geschrieben wurde, der „Samba de Enredo“.

Escola de Samba
„Sambaschulen“ sind weitaus mehr als reine Trommel und Tanz-Vereine. Sie veranstallten das ganze Jahr über kulturelle Events, kümmern sich um die Jugenlichen ihres Stadtteils und vieles mehr. Im Karneval dann treten sie in einem Wettkampf gegeneinander an.

Fantasia
Das Kostüm

G.R.E.S.
Grêmio Recreativo Escola de Samba – dies ist eine Bezeichnung die von allen traditionellen Sambaschulen getragen wird.

Harmonia
Job der Mitglieder der „Harmonie“ ist es, dafür zu sorgen, dass das Gesamtbild der Sambschule hormonisch wirkt. Sie animieren die Leute immer lauter zu singen, sorgen per Funk dafür, dass keine Lücken in der 5000 Mann starken Gruppe entstehen und das niemand aus der Reihe tanzt.
Fälschlicherweise werden oft die Sänger, Cavaquinho- Banjo- und 7Cordas-Spieler unter diesem Begriff zusammengefasst. Diese nennt man aber leider einfach nur „O pessoal do carro do som“ - „die Leute von dem Wagen, wo der Sound raus kommt“.

Mestre da Bateria
Der Direktor der Bateria, der den Titel „Meister“ trägt ist der musikalische Gesamtleiter, der sich, nachdem der Samba de Enredo ausgewählt wurde, alleine oder gemeinsaam mit den anderen Direktoren der Bateria, ein Arrangement dazu erstellt und es mit der Bateria probt.

Mestre Sala
Der „Meister des Saals“ ist der Begleiter der Porta Bandeira (Fahnenträgerin) und tanzt eine spezielle Choreographie, bei der er nie richtig Samba tanzen darf.

Pagode
Pagode ist die Bezeichnung der Sambamusik, die bei Festen, Club-Auftritten usw. gespielt wird.

Paradinha
Parada bedeutet "Stop". Paradinha ist der Diminutiv, also ein "Stöpchen" - eine Unterbrechung - des Sambagrooves der Bateria. Meistens besser bekannt unter dem englischen Namen Break.

Passista
Passistas sind Solotäner und Solotänzerinnen. Sie werden wegen ihrem besonderen Tanztalent, ihrem ansteckenden Temperaments und ihrer Schönheit ausgewählt. Sie haben keine Choreopgrafie, sondern dürfen so tanzen wie sie wollen, wobei sie die meiste Zeit richtigen Samba tanzen.

Porta Bandeira
Die „Fahnenträgerin“ hat die große Ehre, die Fanhe der Sambaschule wärend dem Karneval präsentieren zu dürfen. Die Tradition verlangt, dass anlässlich der Gründung einer neuen Escola de Samba die Porta Bandeiras aller anderen Escolas - jeweils mit der eigenen Fahne - anwesend sein sollten.

Puxador
Er ist der Sänger des Samba de Enredo, obwohl Puxador nicht direkt Sänger bedeutet, sondern ein Ausdruck für jemanden ist, der die Zuschauer animieren und „mitziehen“ soll. Der offizielle Titel des Sängers einer Sambaschule ist "Interprete".

Rainha da Bateria
Die "Königin der Bateria" ist eine besonders hübsche Frau, die direkt vor der Bateria tanzt. Früher wurde diese oft auf einer Probe von der ganzen Sambaschule gewählt, heutzutage kaufen sich prominente Schauspielerinnen oder Models diesen Posten, indem sie der Schule Unmengen von Geld spenden und sich im Gegenzug dafür vor der Bateria den Kameras präsentieren dürfen.

Ritmista
Percussionist einer Bateria

Samba de Enredo
Das „Lied zum Thema“. Im Juli reichen alle Komponisten ihre Sambas bei den Sambschulen ein, die dann in einem Ausscheidungsverfahren, während den proben gespielt werden, bis dann im September ein Gewinner feststeht.

sambar
Das Verb „sambar“ bedeutet „Samba tanzen“.

Surdo (übersetzt "Taub")

Surdo de primeira (1°)
Die erste Surdo, trägt diesen Namen, weil sie als erste anfängt zu spielen (und zwar auf der Zählzeit 2)
Surdo de segunda (2°)
Die zweite Surdo (auch Surdo de resposta "Antwort" genannt) antwortet auf die erste Surdo auf den Zählzeiten 1 und 3.
Surdo de terceira (3°)
Die dritte Surdo hat die Aufgabe, Refrain und besondere Stellen eines Sambas einzuleiten oder zu umspielen.

Velha Guarda
Die „alte Garde“ einer Sambaschule wird mit viel Respekt behandelt. Sie besteht aus Leuten, die ihr ganzes Leben dieser einen Schule gewidmet haben. Sie targen beim Karnevals-Umzug keine Kostüme, sondern Anzüge, meist in den Farben der Schule.